7 En sá tími, sem Davíð bjó í Filistalandi, var eitt ár og fjórir mánuðir.
7Azoknak a napoknak a száma, amelyek alatt Dávid a filiszteusok földjén lakott, négy hónap volt.
En sá tími, sem Davíð bjó í Filistalandi, var eitt ár og fjórir mánuðir.
És lõn ama napoknak száma, míg Dávid a Filiszteusok földén lakozék, egy esztendõ és négy hónap.
Hjķnaband ūeirra var eitt hiđ rķmađasta í Hollywood.
Övék volt a legnagyszerűbb esküvő Holywoodban.
Ūessi borg var eitt sinn gimsteinn konungdæmis okkar.
Ez a város hajdan országunk ékessége volt.
Bandalag var eitt sinn međ Álfum og Mönnum.
Hajdan szövetség volt tündék és emberek közt.
Ég var eitt sinn á ferđ, sá símastaurana og vírana og ūá fékk ég hugmyndina.
Egy nap épp vezettem, felnéztem a telefonpóznákra és a vezetékekre és eszembe jutott ez az ötlet.
En ūađ var eitt sem mér var ekki kunnugt um og ūađ var nokkuđ sem hét synd.
De volt valami, amiről semmit sem tudtam, s azt a valamit bűnnek hívták.
Ég verđ ađ segja ađ ég var eitt sinn líka ūeirrar skođunar.
Azt üzenem, hogy egykor közéjük tartoztam.
Hann var eitt sinn ofurleikfang en núna er hann gamall og vitlaus.
Régen szuperjáték volt de már öreg és buta.
Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passađi hvergi.
De egy dolog mindig hiányzott...... mintegylazacsavar.
Beaufort-heimiliđ var eitt fárra í New York sem státađi af danssal.
Beauforték háza azon kevés New York-I ház egylke volt, melynek volt bálterme.
Ég skil ekki helminginn af ūeim og ég var eitt sinn lögfræđingur.
A felét se értem, pedig ügyvéd voltam.
Hún var eitt sinn vinkona eiginmanns ūíns.
Az ön férjének volt a barátnője.
Harry var eitt sinn trúlofađur Diönu Sawyer.
Harry egyszer el volt jegyezve Diane Sawyerrel. - Mi?
Það var eitt augnablik í miðri söfnuninni,...þar sem ég brotnaði niður.
Volt egy perc az adás alatt, amikor elsírtam magam.
En ūađ var eitt sem morđinginn skildi ekki.
De volt valami, amit a gyilkosom nem értett meg.
Næsti gestur minn, Gordon Gekko, var eitt stærsta nafniđ á Wall Street á 9. áratugnum áđur en hann fķr í fangelsi fyrir innherjaviđskipti og svik.
Következő vendégünk, Gordon Gekko az egyik legnagyobb név volt a Wall Streeten a 80-as években, mielőtt börtönbe került bennfentes kereskedésért.
Ég vil vita hvort ūú getir sagt mér hver mannanna á ūessu skipi var eitt sinn elskhugi minn.
Ha tudod, mondd meg nekem! Melyik volt a hajón utazó férfiak közül, egykoron a kedvesem?
Hann var eitt sinn ungur og fallegur og viđ nornir lifum í hundruđ ára.
Hajdan fiatal és szép férfi volt. Mi boszorkányok, pedig sok száz évig élünk.
Kannski vissi ég ađ ég ūyrfti ađ sũna mig ūví ūađ var eitt gott hlutverk fyrir svartan mann og ūeir létu Krķkķdíla-Dundee fá ūađ.
Lehet, hogy csak díszfekának, mert egy jó fekete szerep van, de azt Krokodil Dundee kapta.
Þessi staður, sem var eitt sinn frægasta fangelsi heims verður nú uppspretta frelsis fyrir alla þá stökkbreyttu sem svo kjósa.
Ez a hely egykor híres börtön volt, most szabadságot ad mindazoknak a mutánsoknak, akik igénylik.
Ūegar ég var yngri dķ afi minn og viđ vorum öll hjá honum og ūađ var eitt kerti viđ rúmiđ.
Őszintén, én... - Ne gyere közelebb, Ira. -... egy igazán hiszékeny ember vagyok.
Ég var eitt sinn sá eini en tveir eru tvöfalt meiri.
Régen én voltam az egyetlen, de a kettő kétszer jobb.
En ūađ var eitt barn sem var ekki svo kátt.
De volt egy gyermek, aki nem volt lelkes.
Hann var eitt tíu nafna á gátlista sem Marokkķbúar sendu okkur eftir 1 1/9.
Egyike azon neveknek, akik szerepeltek a marokkóiak listáján 9/11 után.
Slysiđ sem Travis lenti í í Colorado fyrir mörgum árum var eitt af ūeim stærstu sem hefur náđst á myndband.
Travis pár éve ütközött Coloradóban. Az volt az egyik legnagyobb baleset, amit a világon felvettek.
Brķđir lögreglustjķrans var eitt sinn yfirheyrđur af Stelu sjálfum.
A rendőrfelügyelővel, akinek a bátyját maga Stelu hallgatta ki egyszer.
Í alvörunni, Jess, þetta var eitt leyndarmál!
Ne csináld már, Jess! Csak egyetlen titok volt!
Ūađ var eitt af fáu sem ég naut á ūessum stađ.
Ez volt szinte az egyetlen dolog, amit élveztem azon a helyen.
Ég var eitt ár í námi við Alþjóðlega menntaskólann í New York.
Egy évig tanultam a New York-i Nemzetközi Gimnáziumban.
Hilton Molino Stucky er staðsett við friðsælan bakka eyjunnar Giudecca en það var eitt sinn hveitimylla sem var enduruppgerð í þeim tilgangi að breyta í einstakt hótel.
A Hilton Molino Stucky Venice egyedi szálláshelyének egy egykori, felújított malom ad otthont Giudecca szigetének békés partján.
Á meðal þessara tilrauna, þá var eitt sameiginlegt: Ég var að reyna að færa hlut úr raunheim inn í hið stafræna.
Egyetlen egy közös dolog volt ezekben a kísérletekben: megpróbáltam a fizikai világ egy elemét a digitális világgal összekapcsolni.
En þyngd þessara eyrnahringa af gulli, er hann beiðst hafði, var eitt þúsund og sjö hundruð siklar gulls, fyrir utan tinglin, eyrnaperlurnar og purpuraklæðin, sem Midíanskonungarnir báru, og fyrir utan festar þær, sem voru um hálsana á úlföldum þeirra.
arany fülön függõknek pedig, a melyeket elkért, súlya ezerhétszáz arany [siklus] volt, amaz ékességeken, függõkön és bíborruhákon kívül, a melyek a Midián királyain voltak, és az aranylánczok nélkül, a melyek tevéik nyakán valának.
En í þeim fjölda, sem trú hafði tekið, var eitt hjarta og ein sál, og enginn þeirra taldi neitt vera sitt, er hann átti, heldur höfðu þeir allt sameiginlegt.
A hívõk sokaságának pedig szíve-lelke egy vala; és senki semmi marháját nem mondá magáénak, hanem nékik mindenök köz vala.
1.5762209892273s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
7Azoknak a napoknak a száma, amelyek alatt Dávid a filiszteusok földjén lakott, négy hónap volt. 